The only baggage you can bring is all that you can’t leave behind.

Det enda bagage du kan ta med dig är det du inte kan lämna kvar.
Jag tycker om den bilden, för livet är på många sätt en resa där vi hela tiden packar och packar om våra väskor. Något läggs till. Något tas bort. Människor kommer in i våra liv och människor försvinner. Drömmar förändras. Det som en gång verkade oerhört viktigt kan några år senare kännas nästan betydelselöst.
Och under ett liv hinner man samla på sig ganska mycket.
Inte bara saker.
Minnen. Erfarenheter. Relationer. Drömmar. Förhoppningar. Misslyckanden. Ord som människor har sagt. Bilder av vem man är och vem man borde vara. Saker man är stolt över och sådant man helst skulle vilja göra ogjort.
En del av det vill jag bära med mig.
Annat skulle jag må bättre av att lämna kvar.
Jag tror att jag under stora delar av mitt liv har varit ganska bra på att bära. Kanske ibland lite för bra. Jag har kunnat stoppa ner ännu en sak i ryggsäcken och tänka, lite till klarar jag:
Krav och ansvar, förväntningar, jobbiga saker som hänt, saker jag önskar att jag gjort annorlunda och oro för sådant som kanske aldrig ens kommer att inträffa.
Men till slut blir väskan tung.
Det märkliga är att man kan vänja sig vid tyngden. Man fortsätter gå och tänker att det är så här livet ska kännas. Först när man någon gång lyckas lägga ifrån sig något inser man hur mycket kraft det faktiskt tog att bära det.
Kanske är det därför de två orden i refrängen till U2:s Walk On är så starka.
Walk on.
Gå vidare.
Fortsätt gå.
Två enkla ord. Men ibland bland de svåraste som finns.
Inte spring.
Inte glöm.
Inte låtsas som att ingenting har hänt.
Bara gå.
Ett steg till.
Och sedan ett till.
Att gå vidare betyder inte att det som hänt plötsligt saknar betydelse. Det betyder inte att sorgen är borta eller att alla sår har läkt. Ibland betyder det bara att man bestämmer sig för att det som ligger bakom inte längre ska få bestämma riktningen.
Ibland tror vi att vi måste ha förstått allt innan vi kan gå vidare, men så fungerar livet sällan.
Ibland går vi vidare med frågor vi aldrig får svar på.
bland går vi vidare med ärr.
Men vi går.
Jag har många gånger tänkt att livet borde ha någon sorts ångra-knapp. Att det skulle gå att återvända till vissa situationer och säga något annat. Göra något annat. Välja en annan väg.
Det finns saker jag gärna hade gjort annorlunda. Stunder då jag sagt fel, valt fel eller inte varit den människa jag önskar att jag hade varit.
Men livet går inte att backa, det finns bara vägen vidare.
And I know it aches, and your heart it breaks, and you can only take so much.
Livet, det gör ont. Hjärtan går sönder. Och en människa kan bara bära en viss mängd.
Ändå har jag många gånger levt som om motsatsen vore sann. Som om jag borde klara lite till. Prestera lite mer. Vara lite starkare. Hinna lite mer. Vara den där människan som alltid orkar, alltid ställer upp och alltid har kontroll. Men vi människor är inte byggda för att bära allt.
Förr eller senare måste något få läggas ner.
Mot slutet av Walk on kommer också en annan uppmaning: Leave it behind
Lämna det bakom dig.
Kanske hör de ihop. För att kunna fortsätta gå måste vi ibland lämna något. Vi kan inte ta med oss allt. Och kanske är det en av livets svåraste lärdomar: att förstå vad som ska följa med och vad som får stanna kvar.
Jag är snart femtio år. Det är en märklig plats i livet att befinna sig på. Bakom mig finns nästan ett halvt sekel av människor, arbete, tro, tvivel, glädje, sorg, vägval och erfarenheter. Framför mig finns förhoppningsvis många år, men de känns inte längre obegränsade på samma sätt som när jag var tjugo.
Kanske gör det frågan ännu viktigare:
Vad vill jag lämna bakom mig? Och vad vill jag bära med mig vidare?
Det finns mycket i livet som jag inte vill lämna bakom mig. Människorna jag älskar och samtalen som har förändrat mig. Skratten, promenaderna och musiken som följt mig genom olika perioder i livet. Stunderna då någon trodde på mig när jag själv hade svårt att göra det. Tron, också när den varit mer fylld av frågor än av svar. Hoppet om att det fortfarande finns nya vägar att gå. Och tacksamheten över allt det som faktiskt har burit mig hit.
Det är märkligt att sådant som betyder allra mest ofta är sådant som inte går att väga, mäta eller sätta ett pris på.
Det går inte att köpa.
Det går inte att sälja.
Och egentligen kan ingen annan ta det ifrån oss.
Kanske är det just därför kärleken i Walk on beskrivs som det enda verkliga bagaget.

And love is not the easy thing. The only baggage you can bring.
Kärleken är inte enkel.
Den kostar. Den gör oss sårbara. Att älska någon innebär också risken att en dag sakna och förlora.
Och ändå är det kärleken vi skulle välja att bära med oss.
När mycket annat skalas bort är det inte vad jag ägde som återstår. Inte vad jag tjänade. Inte hur mycket jag hann göra. Inte hur framgångsrik jag verkade i andras ögon. Utan människorna. Relationerna. Stunderna.
Kanske är livet en lång övning i att förstå skillnaden mellan det som är viktigt och det som bara verkar viktigt.
/ Urban








